Votre expert en traduction

Je vous propose mes services de traduction audiovisuelle et littéraire en tant qu'auteur indépendant. Je suis spécialisé dans le sous-titrage de films, séries et documentaires depuis plus de 13 ans. Je suis de langue maternelle française (langue cible), et mes langues de travail sont l'anglais et l'espagnol (langues sources). Je suis aussi intéressé par la traduction d'œuvres de littérature jeunesse.

Je m'engage à transmettre l'émotion et la saveur du texte original aux spectateur·rice·s et aux lecteur·rice·s non-anglophones et non-hispanophones.